==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྣ་ཚོགས་ཡུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
སྣ་ཚོགས་ཡུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བི་ཤྭ་མཱ་ཏཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། སྣ་ཚོགས་ཡུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། སྣ་ཚོགས་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཉི་མ་ཟླ་བའི་དབུས་སུ་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་དང་བཅས་ཆུ་ཡི་ས་བོན་ཉིད་ལ་ཆུ་སྐྱེས་བསྒོམ། །དེ་ཡིས་བསྐྱེད་པའི་ལྷ་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གི་ཆུ་སྐྱེས་གཉིས་པ་སྐུ་མདོག་ཟླ་བ་ལྟ་བུ་སྟེ། །གདེངས་ཀ་དཀར་པོ་ལ་གནས་ཆུ་སྐྱེས་དཀར་པོའི་ཕྱག་དང་མི་འཇིགས་པ་དང་ན་བཟའ་དཀར་པོ་མནབས། །རྒྱན་རྣམས་དཀར་པོ་དང་ལྡན་ཞལ་ནི་ཤིན་ཏུ་འཛུམ་ཞིང་བསྒྲུབ་བྱའི་ཁྱིམ་དུ་རབ་ཏུ་བསྲིངས་ནས་ནི། །དེ་ནས་བསྒྲུབ་བྱ་བླངས་ནས་སླར་ཡང་གཙོ་བོའི་དཀྱིལ་
འཁོར་ལོ་ནི་ཡང་དག་རབ་ཏུ་ཞུགས་གྱུར་ནས། །གཙོ་བོའི་བཀའ་ཡིས་རབ་ཏུ་ཐོབ་པའི་སླར་ཡང་བདུད་རྩི་བུམ་པས་སྤྱན་མ་ལ་སོགས་རབ་དགྱེས་པས། །བསྒྲུབ་བྱ་དེ་ལ་ཁྲུས་མཛད་རབ་མཆོག་ནུས་མ་རྣམ་པ་བཅུ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་དག་མཆོད་པར་བྱེད། གཟུགས་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱས་བྱེད་རབ་མཆོག་སྟོབས་བཅུ་ལ་སོགས་རྣམས་ཀྱིས་མཉེས་པར་བྱེད། །འབྱུང་པོར་བཤད་པས་མི་འཇིགས་བྱེད་ཅིང་རབ་མཆོག་རྣམ་པ་བཅུ་ཡི་ཁྲོ་བོ་ལས་སྐྱེས་རྣམས་ཀྱིས་སྐྱོང༌། །ཀྲུ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་འོ་ནི་ཡང་དག་བྱེད་ཅིང་མི་ཡི་བུ་མོ་ལོ་ནི་བཅུ་གཉིས་མ་པང་འཁྱུད། །གཏུམ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྲུང་བར་བྱེད་ཅིང་ས་སྟེང་མཐའ་དག་རྣམས་སུ་རྒྱས་པར་བྱ་བའི་དོན་གྱི་ཕྱིར། །དེ་བཞིན་བསྒྲུབ་བྱའི་མ་ལུས་མཆོག་གི་བདེ་བ་བྱ་ཕྱིར་འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིས་བསྒོམ་པར་བྱ། །སྣ་ཚོགས་ཡུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།། །།
སྣ་ཚོགས་ཡུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
杂色母之修法。
杂色母之修法。
印度语：毗湿摩达萨达南。藏语：杂色母之修法。 顶礼杂色母！于日月之中，具阿利嘎利，观想水之种子为莲花。 由其所生之天女，一面二手持莲花，身色如月。 住于白色莲梗之上，持白色莲花与无畏印，身着白色衣。 具有白色之饰物，面容极微笑，于所修之家极伸展。 彼后取所修物，复又入于主尊之坛城轮中。 以主尊之教令而得，复又以甘露瓶，令眼等极喜悦。 以甘露为所修物沐浴，极殊胜之十种能母等作真实供养。 以色等天女等作增广，极殊胜之十力等令欢喜。 以生起所说作无畏，极殊胜十种之忿怒所生者守护。 诸母作是真实，拥抱人之女十二岁者于怀。 诸暴怒者作守护，为于一切地处作广大之义故。 如是为所修物作无余殊胜之乐，此乃瑜伽士所修。 杂色母之修法完毕。
杂色母之修法。

【英语翻译】
The Sadhana of the Variegated Mother.
The Sadhana of the Variegated Mother.
In Sanskrit: Vishva Mata Sadhanam. In Tibetan: The Sadhana of the Variegated Mother. Homage to the Variegated Mother! In the midst of the sun and moon, with Ali and Kali, contemplate the seed of water as a lotus. The goddess born from it, with one face and two hands holding lotuses, her body color like the moon. She dwells upon a white lotus stalk, holding a white lotus and the gesture of fearlessness, wearing white garments. Adorned with white ornaments, her face is exceedingly smiling, and she extends greatly into the house of the object to be accomplished. Then, having taken the object to be accomplished, she enters again into the mandala wheel of the main deity. Having obtained it through the command of the main deity, again with a vase of nectar, she greatly delights the eyes and so forth. She bathes the object to be accomplished with nectar, and the ten supreme powerful mothers and others make true offerings. The goddesses of form and so forth expand it, and the ten supreme powers and others please it. By speaking of arising, she makes one fearless, and those born from the ten supreme wrathful ones protect. The Krumo goddesses make it true, embracing a human girl of twelve years in their laps. The fierce ones protect, for the sake of expanding it in all places on earth. Thus, for the object to be accomplished, to make unsurpassed bliss without remainder, this is what the yogi should contemplate. The Sadhana of the Variegated Mother is complete.
The Sadhana of the Variegated Mother.

============================================================

